1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:43,388 --> 00:01:44,805
لا شيء، لا شيء.

4
00:01:53,481 --> 00:01:55,649
إنهم يقومون بتنظيف الصابورة.

5
00:02:02,032 --> 00:02:03,282
اهدأ.

6
00:02:28,475 --> 00:02:29,933
اهتم بشؤونك.

7
00:02:51,748 --> 00:02:54,958
بعض لك غدا
سأحضر الزبدة.

8
00:02:55,085 --> 00:02:56,668
-شكرًا.
-شكرًا لك.

9
00:03:01,424 --> 00:03:02,758
مهلا، كروجر.

10
00:03:06,596 --> 00:03:08,430
يوم جيد، تيسا.

11
00:03:09,015 --> 00:03:10,349
طاب يومك.

12
00:03:11,685 --> 00:03:13,394
هل هم؟

13
00:03:14,437 --> 00:03:16,438
هؤلاء هم أول من وصل.

14
00:03:16,564 --> 00:03:19,900
من سيليزيا وبروسيا الشرقية
هناك ألف شخص آخر قادمون.

15
00:03:20,860 --> 00:03:22,319
أين سيبقون؟

16
00:03:23,488 --> 00:03:26,115
لا أعلم، في الفنادق الفارغة.

17
00:03:27,993 --> 00:03:29,952
هناك شخصان لكل رجل.

18
00:03:30,704 --> 00:03:32,746
ماذا يمكننا أن نفعل؟

19
00:03:32,872 --> 00:03:35,499
الروس،
50 كيلومترا من برلين.

20
00:03:37,335 --> 00:03:40,212
على الأقل هتلر
ستنتهي الحرب اللعينة.

21
00:03:41,965 --> 00:03:43,549
هل يتحدثون الألمانية؟

22
00:03:45,176 --> 00:03:46,927
هؤلاء الناس هم الألمان.

23
00:03:48,972 --> 00:03:50,472
مرحبًا.

24
00:03:51,016 --> 00:03:52,808
-مرحبًا.
-طاب يومك.

25
00:03:56,313 --> 00:03:59,481
هيا يا بني. اذهب، اذهب.

26
00:04:36,061 --> 00:04:37,853
الآن الحليب.

27
00:04:43,610 --> 00:04:46,070
ما هذا؟ هل أنت خائف؟

28
00:05:17,269 --> 00:05:18,936
لا تلمسها.

29
00:05:33,410 --> 00:05:36,704
مرحبا أمي.
مرحبا العمة إينا.

30
00:05:36,830 --> 00:05:39,039
هل عملت بجد؟

31
00:05:39,165 --> 00:05:41,959
تركت الحليب على الطاولة للصغار.

32
00:05:42,419 --> 00:05:44,920
ماذا سنفعل بدونك يا بني؟

33
00:05:45,672 --> 00:05:47,631
سأحضر الزبدة غدا.

34
00:05:49,175 --> 00:05:52,511
-هل هي زبدة حقيقية؟
-نعم.

35
00:05:53,430 --> 00:05:56,265
مع بعض الخبز الأبيض
لو وجدنا العسل.

36
00:06:01,313 --> 00:06:03,230
-الأم؟
-سيد؟

37
00:06:03,356 --> 00:06:05,482
هيرمان في غرفة المعيشة
هل يستطيع أن يأتي؟

38
00:06:06,902 --> 00:06:10,112
-لماذا؟
-سوف يستعير الكتب.

39
00:06:11,156 --> 00:06:13,532
-أي كتاب؟
-موبي ديك.

40
00:06:16,369 --> 00:06:20,331
ولكن لا تجعد الصفحات.
اذهب اتصل.

41
00:06:22,083 --> 00:06:23,542
يقول الجد ارجان...

42
00:06:23,668 --> 00:06:27,379
"إذا كنت تشرب كثيرا، سكير،
"إذا قرأت كثيرًا، ستصبح واسع المعرفة."

43
00:06:29,216 --> 00:06:31,383
الخيانة البيولوجية

44
00:06:32,969 --> 00:06:34,678
والدي كتب هذا الكتاب.

45
00:06:37,557 --> 00:06:39,099
هل هذا والدك؟

46
00:06:46,274 --> 00:06:49,026
-هل كتب والدك كل هذا؟
-نعم.

47
00:06:51,947 --> 00:06:55,574
هاجينرز.
500 عام من تاريخ العائلة.

48
00:06:58,245 --> 00:07:01,205
-هذا كان منزلنا.
-في هامبورغ؟

49
00:07:01,331 --> 00:07:03,165
لقد تحول إلى رماد في القصف.

50
00:07:04,084 --> 00:07:06,335
أثناء القصف
هل كنت هناك؟

51
00:07:06,461 --> 00:07:08,295
لا، كنا في طريقنا إلى أمروم.

52
00:07:12,092 --> 00:07:13,968
هنا هو الكتاب الذي تريده.

53
00:07:18,056 --> 00:07:21,976
هيرمان ملفيل.
اسمه هو نفس اسمي، هيرمان.

54
00:07:22,352 --> 00:07:24,061
لا تجعد الصفحات.

55
00:07:27,023 --> 00:07:29,692
جمع المزيد من الخشب
أحتاج إلى ناننينغ.

56
00:07:29,818 --> 00:07:30,985
نعم.

57
00:07:42,914 --> 00:07:44,915
هل سيعود والدي للمنزل الآن؟

58
00:07:45,417 --> 00:07:48,794
-من أين جاء هذا؟
-الحرب على وشك الانتهاء.

59
00:07:50,297 --> 00:07:53,632
-من قال لك هذا؟
-هذا ما سمعته.

60
00:07:55,552 --> 00:07:58,762
-من من؟
-لا تفعل، الجميع يتحدث عن هذا.

61
00:08:01,600 --> 00:08:03,058
هل قالها هيرمان؟

62
00:08:06,104 --> 00:08:07,354
لا.

63
00:08:08,482 --> 00:08:11,567
ربما لهيرمان
قال الجد عرجان.

64
00:08:12,152 --> 00:08:13,903
لم يقل هيرمان شيئًا.

65
00:08:15,363 --> 00:08:18,574
الصبي الذي أحضره كروجر
رأيت المهاجرين.

66
00:08:22,621 --> 00:08:24,663
فهل قالها بوي كروجر؟

67
00:08:25,624 --> 00:08:27,082
لا.

68
00:08:28,043 --> 00:08:30,002
هل قالها أحد المهاجرين؟

69
00:08:31,213 --> 00:08:33,964
-لا.
-من؟

70
00:08:34,341 --> 00:08:36,300
-اترك الطفل بمفرده.
-لا تتورط.

71
00:08:38,887 --> 00:08:41,847
حربك قادمة قريبا
ومن قال أنها ستنتهي؟

72
00:08:47,813 --> 00:08:50,773
من يقول هذا فهو يدمر جنودنا.
يطعنه في ظهره.

73
00:08:52,484 --> 00:08:54,151
هل تعرف لماذا؟

74
00:08:56,446 --> 00:08:59,114
جنودنا من أجل وطننا
يقاتل.

75
00:08:59,699 --> 00:09:01,116
بالنسبة لنا.

76
00:09:02,119 --> 00:09:03,953
يموت الكثير.

77
00:09:04,079 --> 00:09:06,705
أو مثل تيوي الخباز
يفقد أحد أطرافه.

78
00:09:06,832 --> 00:09:10,793
لكن سيأتي شخص ما وستنتهي الحرب
يقول فقاتلوا عبثا؟

79
00:09:11,711 --> 00:09:13,128
هل هذا ما تريد؟

80
00:09:13,922 --> 00:09:15,005
لا.

81
00:09:17,342 --> 00:09:20,344
جنودنا من ظهورهم
أولئك الذين طعنوا يجب أن يعاقبوا.

82
00:09:20,470 --> 00:09:23,681
أولئك الذين يحاولون القيام بذلك
لجعله يفكر مرة أخرى.

83
00:09:24,599 --> 00:09:25,933
هيل؟

84
00:09:27,310 --> 00:09:30,020
-هل تفهم؟
-نعم.

85
00:09:32,566 --> 00:09:33,774
حسنا...

86
00:09:35,277 --> 00:09:37,695
...ليس الصبي كروجر هو من قال ذلك،
وليس المهاجرين...

87
00:09:37,821 --> 00:09:39,864
هيل! ولكن هذا يكفي.

88
00:09:41,241 --> 00:09:43,075
قالت تيسا.

89
00:09:44,161 --> 00:09:46,537
صندوق الثرثرة النهائي هو تيسا.

90
00:09:50,917 --> 00:09:52,668
اذهب إلى قائد المنطقة شنايدر و...

91
00:09:52,753 --> 00:09:54,837
...ماذا قالت تيسا
سوف تقول.

92
00:09:54,963 --> 00:09:56,213
لا تشرك الطفل في هذا.

93
00:09:56,339 --> 00:09:57,840
يجب أن يتعلم القيام بواجبه.

94
00:09:57,924 --> 00:10:00,759
ناننينغ، ابق في المنزل
سوف تقوم بأداء واجبك.

95
00:10:00,886 --> 00:10:03,429
أنت أيضا سوف تستلقي وتستريح.

96
00:10:23,575 --> 00:10:25,326
هيل!
-دعني أذهب.

97
00:10:25,452 --> 00:10:28,746
-الجلوس على الطاولة.
-الخونة!

98
00:10:30,791 --> 00:10:33,125
آسف يا هلال
لم أقصد أن أضربك.

99
00:12:27,574 --> 00:12:32,036
-مرحبا ساكن المدينة!
-مرحبا سام العصابات!

100
00:12:34,414 --> 00:12:37,792
في منتصف الليل
ماذا تفعل هنا؟

101
00:12:39,211 --> 00:12:43,839
-أنا أبحث عن أعداء.
-ماذا ستفعل لو وجدته؟

102
00:12:51,181 --> 00:12:54,892
من سن الحوت هذا إليك
من أعطى السكين؟

103
00:12:55,769 --> 00:12:56,811
ماذا؟

104
00:12:57,562 --> 00:12:59,105
ومن أعطاك تلك السكين؟

105
00:13:08,573 --> 00:13:10,074
العم ثيو.

106
00:15:36,597 --> 00:15:38,848
اذهب بعيدا، المدرسة ممتلئة!

107
00:15:39,391 --> 00:15:41,934
هذا خادم أهل عمروم
وليس البولنديين! اخرج!

108
00:15:42,311 --> 00:15:44,478
الجبناء الذين يتغوطون في سراويلهم خوفاً!

109
00:15:46,732 --> 00:15:49,734
أنت لست من أمروم أيضا،
اذهب إليهم.

110
00:15:50,777 --> 00:15:53,362
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
أنا من أمروم مثلك.

111
00:15:53,488 --> 00:15:54,822
من أين أتيت من هنا؟

112
00:15:55,616 --> 00:15:58,743
-هذا ليس من شأنك.
-لقد جئت من هامبورغ.

113
00:15:58,869 --> 00:16:02,204
إذن من أين والدك؟
وهو أيضا من هامبورغ.

114
00:16:02,331 --> 00:16:05,374
أنت لا تعرف حتى أومرانغ،
البقاء مع البولنديين.

115
00:16:13,550 --> 00:16:15,384
ريتشارد هو احمق.

116
00:16:16,762 --> 00:16:21,140
انه لا يعرف شيئا.
هيا، دعنا نذهب إلى الداخل.

117
00:16:29,358 --> 00:16:33,277
لا يهم أين ولدت،
ما يهم هو من أي سلالة أنت.

118
00:16:33,862 --> 00:16:35,613
نسبك يهم.

119
00:16:36,281 --> 00:16:38,074
أمي وأبي.

120
00:16:38,700 --> 00:16:40,660
تزوجا في نيويورك.

121
00:16:41,537 --> 00:16:45,581
ولد العم أونو هناك،
يعيش الآن في فور.

122
00:16:45,707 --> 00:16:47,583
لكنه من عمروم.

123
00:16:48,335 --> 00:16:49,961
انظر إلى السيارات.

124
00:16:52,881 --> 00:16:55,299
لقد ولدت هنا، على هذه السفينة.

125
00:16:55,425 --> 00:16:57,301
في طريق العودة إلى أمروم.

126
00:16:58,762 --> 00:17:00,763
نعم، لقد ولدت في هامبورغ.

127
00:17:00,889 --> 00:17:04,225
لكنه التاسع بسببي
أنت من جيل أمروم.

128
00:17:05,394 --> 00:17:07,895
من صائدي الحيتان
أنت من نسل

129
00:17:09,022 --> 00:17:12,650
هذا بيت اجدادك
كيف لا تكون من عمروم؟

130
00:17:24,246 --> 00:17:27,540
-من هؤلاء؟
-العم ثيو.

131
00:17:28,750 --> 00:17:33,004
-الشخص الذي أعطاني السكين؟
-هل قلت لك هذا؟

132
00:17:33,422 --> 00:17:36,716
-قال سام العصابات.
-ابتعد عن ذلك الرجل.

133
00:17:40,846 --> 00:17:42,054
من هي هذه المرأة؟

134
00:17:47,144 --> 00:17:48,436
الأم؟

135
00:17:48,812 --> 00:17:51,981
حسنًا يا عزيزتي، أنا قادم.
ضع هذا في مكانه.

136
00:17:53,609 --> 00:17:55,193
حبيبي.

137
00:18:00,115 --> 00:18:01,991
دعنا نذهب إلى المطبخ.

138
00:18:13,754 --> 00:18:15,922
لقد كنت من أمروم لمدة تسعة أجيال.

139
00:18:16,048 --> 00:18:17,798
انسى الأمر.

140
00:18:18,550 --> 00:18:22,094
دعنا نذهب. تعال!

141
00:18:30,062 --> 00:18:32,063
تفضل، ادفعها.

142
00:18:32,189 --> 00:18:35,775
إذا نجحت، سوف تحصل على اضافية
سأعطي شيئا.

143
00:18:38,987 --> 00:18:40,238
يا جهدي، لم يبق إلا القليل.

144
00:18:52,793 --> 00:18:54,085
هيل هتلر.

145
00:18:55,671 --> 00:18:57,964
السيدة بينديكسن، اثنان من هتلر
عضو منظمة الشباب...

146
00:18:58,048 --> 00:19:00,216
.. أمام الجنود
أنت تدمر معنوياته.

147
00:19:04,179 --> 00:19:06,180
هل هم أعضاء في المنظمة؟

148
00:19:06,306 --> 00:19:08,724
ابن هيلي هاغنر
من منظمة الشباب .

149
00:19:13,188 --> 00:19:14,939
إذا قلت ذلك، فهو كذلك.

150
00:19:16,150 --> 00:19:18,943
إضعاف معنويات الجنود
هل تعرف العقوبة؟

151
00:19:20,279 --> 00:19:21,529
لا.

152
00:19:22,030 --> 00:19:24,490
فقط لأن هناك حاجة إلى البطاطس الخاصة بك،
لا يمكن المساس به...

153
00:19:24,575 --> 00:19:26,367
هل تعتقد أنك كذلك؟

154
00:19:26,493 --> 00:19:29,912
هناك مزارعون بين المهاجرين،
سوف يعملون من أجلك.

155
00:19:30,038 --> 00:19:31,873
سيتم نقلك أيضًا إلى المحكمة.

156
00:19:32,374 --> 00:19:35,543
لا يوجد شك،
سوف تتم معاقبتك.

157
00:19:38,213 --> 00:19:39,755
طاب يومك.

158
00:19:52,144 --> 00:19:53,227
ناننينغ؟

159
00:19:56,065 --> 00:20:00,443
احزم أغراضك.
واخرج من هنا.

160
00:20:01,904 --> 00:20:04,113
لا أريد أي واشٍ من حولي.

161
00:20:09,411 --> 00:20:10,912
اخرج من هنا!

162
00:20:17,920 --> 00:20:20,713
سوف تسقط الكمثرى إلى القاع!

163
00:20:49,910 --> 00:20:51,369
لا زبدة؟

164
00:20:53,747 --> 00:20:55,706
تيسا دون إعطاء أي شيء؟
مرسل؟

165
00:21:06,218 --> 00:21:08,010
اذهب واحضر الماء من فضلك.

166
00:21:19,815 --> 00:21:23,860
الكرات بدلا من الزبدة.
لكننا لا نستطيع أن نقطر على الخبز.

167
00:21:25,154 --> 00:21:27,238
فقط في عمروم
تيسا ليس لديها مزرعة.

168
00:21:27,364 --> 00:21:29,907
لا أحد في المزرعة
فهو لا يريد ابنه بعد الآن.

169
00:21:30,284 --> 00:21:34,203
- لا يزال هناك مزارعون محترمون.
-لكن لا أحد منهم يريد مخبرين.

170
00:21:35,497 --> 00:21:38,875
من مقر الفوهرر
وبحسب البيان...

171
00:21:39,001 --> 00:21:40,626
ارفع مستوى الصوت.

172
00:21:40,753 --> 00:21:45,339
...بعد ظهر هذا اليوم
قائدنا أدولف هتلر...

173
00:21:45,424 --> 00:21:49,677
...مبنى مستشارية الرايخ
في مركز القيادة...

174
00:21:49,762 --> 00:21:54,057
.. حتى أنفاسك الأخيرة
معركته ضد البلشفية..

175
00:21:54,141 --> 00:21:58,269
...تابع،
لكنه مات من أجل ألمانيا.

176
00:22:03,150 --> 00:22:06,778
لسوء الحظ، لدينا الفوهرر
في 30 أبريل..

177
00:22:06,904 --> 00:22:08,613
حسنا، حصلت عليك.

178
00:22:10,491 --> 00:22:11,824
هيلي، اهدأ، حسنًا.

179
00:22:11,950 --> 00:22:15,411
نانينجي، الطفل قادم،
دعنا ننقل والدتك إلى غرفة النوم.

180
00:22:17,247 --> 00:22:19,457
حسنًا يا هيل، خذ نفسًا عميقًا.

181
00:22:22,002 --> 00:22:23,628
كل شيء على ما يرام.

182
00:22:23,712 --> 00:22:25,254
إلى القوات السوفيتية
للاستسلام...

183
00:22:25,339 --> 00:22:27,382
...رفض ألمانيا
لقد قتل نفسه من أجل ذلك.

184
00:22:27,466 --> 00:22:30,051
هيا، استلقي على السرير.
أخرج الأطفال!

185
00:22:30,177 --> 00:22:33,054
-الخروج!
-أغلق الباب!

186
00:22:35,641 --> 00:22:38,643
الشعب الألماني عميق
في الحزن والألم..

187
00:22:38,727 --> 00:22:42,230
...لا يعرف ماذا يفعل
ومع ذلك، أحنى رأسه.

188
00:23:27,151 --> 00:23:31,529
دعه يبكي.
تتطور رئتيهم.

189
00:23:35,034 --> 00:23:36,117
ناننينغ؟

190
00:23:36,702 --> 00:23:39,871
هل يمكنك إخراج الخبز؟
يجعلني مريضا في معدتي.

191
00:23:48,047 --> 00:23:49,547
تأكل لاحقا.

192
00:23:58,974 --> 00:24:02,602
كل ما أريده هو الزبدة
والخبز الأبيض مدهون بالعسل.

193
00:24:43,686 --> 00:24:45,311
صباح الخير ناننينغ.

194
00:24:46,188 --> 00:24:47,605
هيل هتلر.

195
00:24:54,113 --> 00:24:57,490
العم توي، فقط
حصلت على خبز الجاودار؟

196
00:24:58,075 --> 00:24:59,576
والجاودار الأسود.

197
00:25:04,915 --> 00:25:07,458
الخبز الأبيض في أمروم
ألم يخرج بعد الآن؟

198
00:25:08,377 --> 00:25:10,378
لا يوجد قمح، ناننينغ.

199
00:25:14,508 --> 00:25:18,261
نزيف الجنود
ليتوقف...

200
00:25:18,345 --> 00:25:21,514
...كان هناك حاجة لدقيق القمح.

201
00:25:23,601 --> 00:25:25,643
هل دقيق القمح دواء؟

202
00:25:27,563 --> 00:25:29,856
لم يساعد ذراعي.

203
00:25:50,586 --> 00:25:52,962
لإثارة شهيتك
أستطيع أن أعطيك شيئا.

204
00:25:53,964 --> 00:25:55,798
لديه شهية.

205
00:25:55,925 --> 00:25:58,218
ولكن فقط الزبدة والعسل
يريد الخبز الأبيض مع الدهن.

206
00:25:58,844 --> 00:26:02,931
هذا صعب بعض الشيء. من دجاجك
تحتاج إلى مبادلة مع شخص ما.

207
00:26:03,057 --> 00:26:04,933
الدجاج ينتمي إلى الكاهن.

208
00:26:05,059 --> 00:26:07,310
لما نطعمنا
يعطي البيض فقط.

209
00:26:09,188 --> 00:26:11,606
أعطني بعض دقيق القمح
هل تستطيع أن تعطي؟

210
00:26:14,401 --> 00:26:17,403
ولدي أيضا دقيق القمح
من أين حصلت عليه؟

211
00:26:18,489 --> 00:26:22,534
لأنه دواء.
هذا ما قالوا.

212
00:26:27,915 --> 00:26:29,457
دقيقة واحدة.

213
00:26:58,404 --> 00:27:00,530
خذها. الدواء.

214
00:27:02,283 --> 00:27:04,117
أحسنت يا بني.

215
00:27:05,286 --> 00:27:09,789
هل يمكنك الانتظار قليلا لطهي الطعام؟
أولا أحتاج إلى العثور على الزبدة والعسل.

216
00:27:11,834 --> 00:27:13,793
هل يمكنك إحضار البيض أيضاً؟

217
00:27:14,753 --> 00:27:17,088
بيض للخبز
ليست هناك حاجة.

218
00:27:17,214 --> 00:27:19,090
انها لصنع الكعك.

219
00:27:19,884 --> 00:27:23,553
إذا أحضرت لي بعض البيض،
أنا أخبز الخبز الخاص بك.

220
00:27:24,805 --> 00:27:26,639
ولكن سيكون خبز صغير.

221
00:27:27,808 --> 00:27:29,809
اللون الأبيض فقط يكفي.

222
00:27:46,160 --> 00:27:48,453
-ماذا في يدك؟
-لا أحد.

223
00:27:54,502 --> 00:27:55,960
أبداً؟

224
00:28:01,884 --> 00:28:03,760
ل تيوي.

225
00:28:03,886 --> 00:28:06,971
-ماذا ستحصل في المقابل؟
- خبز أبيض لأمي.

226
00:28:07,515 --> 00:28:09,808
لا تكن سخيفاً، أعطني تلك البيضات.

227
00:28:11,602 --> 00:28:14,312
هذه هي بيضتنا الأخيرة،
لا يوجد شيء آخر للأكل.

228
00:28:15,606 --> 00:28:20,693
ودراجتي دون أن تسألني
لا تشتريه، سوف تقع في مشكلة.

229
00:28:22,321 --> 00:28:24,239
هل أكلت والدتي أي شيء؟

230
00:28:25,282 --> 00:28:27,200
عنيد كالبغل.

231
00:28:56,689 --> 00:28:58,356
-صباح الخير.
-صباح الخير.

232
00:28:58,941 --> 00:29:02,777
-لماذا لم تأتي إلى المدرسة أمس؟
-كان علي أن أجد الطعام.

233
00:29:02,903 --> 00:29:06,614
-أود أن أساعدك.
-أنت تساعد تيسا.

234
00:29:07,908 --> 00:29:09,868
-أين أنت ذاهب؟
-إلى الأوز.

235
00:29:09,994 --> 00:29:13,163
يمكننا أن نذهب معا بعد المدرسة.

236
00:30:12,890 --> 00:30:14,641
أيها الشتاء، إرحل.

237
00:30:15,142 --> 00:30:18,186
كيس! كيس!

238
00:30:18,604 --> 00:30:22,190
شتاء! الشتاء، الشتاء!

239
00:30:23,359 --> 00:30:24,984
هيا، اخرج من هنا.

240
00:30:25,069 --> 00:30:28,696
كيس! كيس! كيس!

241
00:30:29,448 --> 00:30:31,658
انفض الغبار! كيس!

242
00:30:31,867 --> 00:30:36,246
كيس! كيس! كيس!

243
00:30:38,457 --> 00:30:39,666
كيس!

244
00:30:41,002 --> 00:30:42,460
يبتعد!

245
00:32:39,578 --> 00:32:42,872
هل رأيت؟
لا يوجد عسل.

246
00:32:44,500 --> 00:32:46,042
لكني بحاجة إلى العسل.

247
00:32:47,336 --> 00:32:50,964
أقول لا يا عزيزي، ألا تفهم؟

248
00:32:52,216 --> 00:32:54,009
أريد ذلك لعضو الحزب.

249
00:32:57,638 --> 00:32:59,180
تعال.

250
00:32:59,307 --> 00:33:03,810
حتى تتفتح المهروسات
أستخدم الماء والسكر للعسل.

251
00:33:04,979 --> 00:33:08,940
- ألا يمكنك فعل بعض هذا؟
-هذا كل ما تبقى.

252
00:33:11,027 --> 00:33:13,194
ألا يوجد سكر في أمروم بعد الآن؟

253
00:33:13,321 --> 00:33:16,448
بحر الشمال البريطاني
تحت السيطرة.

254
00:33:21,454 --> 00:33:23,371
مسطحات المد والجزر أيضا؟

255
00:33:26,584 --> 00:33:29,461
على مسطح المد والجزر
لم أرى أي دبابات.

256
00:33:43,476 --> 00:33:46,061
انظر إلي، لماذا أنت
الست في المدرسة؟

257
00:33:46,187 --> 00:33:48,980
-ذهبت لرؤية هيدي ستورم.
-لماذا؟

258
00:33:49,106 --> 00:33:53,735
- لخبز بالعسل لأمي.
- أمي تحتاج اللحوم.

259
00:33:54,487 --> 00:33:56,780
الطعام جعله يشعر بالغثيان.

260
00:33:57,198 --> 00:33:59,449
ولم يكن يستطيع أن يأكل إلا الخبز مع العسل.
-لا تتحدث هراء.

261
00:33:59,575 --> 00:34:02,786
إذا لم تذهب إلى المدرسة،
اذهب للقبض على أرنب.

262
00:34:05,039 --> 00:34:06,539
تعال!

263
00:34:07,083 --> 00:34:09,542
أو الذهاب إلى المدرسة مع والدتك
أنا أقول أنك لا تذهب.

264
00:34:32,233 --> 00:34:34,067
هل انتهت المدرسة؟

265
00:34:34,193 --> 00:34:36,695
لا توجد مدرسة. هينريش لن يأتي.

266
00:34:36,821 --> 00:34:39,906
-هل هو مريض؟
-لا أحد يعرف.

267
00:34:40,658 --> 00:34:42,492
اجعلني أصطاد أرنبًا
هل يمكنك التدريس؟

268
00:34:42,577 --> 00:34:44,119
بالتأكيد، انتظر.

269
00:34:51,294 --> 00:34:52,794
هيرمان؟

270
00:34:54,881 --> 00:34:59,050
حصلت على بعض الزبدة؟
-لم يبق شيء.

271
00:35:06,225 --> 00:35:10,979
-هل بدأت موبي ديك؟
-أواجه صعوبة في الفهم.

272
00:35:11,105 --> 00:35:15,317
-لقد واجهت صعوبة أيضًا.
-هل قرأت الموضوع كاملاً؟

273
00:35:15,443 --> 00:35:17,569
معظمها
قرأتها لي العمة إينا.

274
00:35:18,487 --> 00:35:20,655
الجد أرجان يقرأ لي أيضًا.

275
00:35:21,741 --> 00:35:23,825
هل أحببتها؟

276
00:35:24,243 --> 00:35:26,161
الكابتن أهاب يقول مثل هتلر.

277
00:35:26,287 --> 00:35:29,581
لا تشي بي إلى والدتك.
-أنا لم أهاجم تيسا.

278
00:35:30,791 --> 00:35:33,001
أمي حلت المشكلة بنفسها.

279
00:35:39,175 --> 00:35:42,469
الكابتن أهاب مثل هتلر
ماذا كان يقصد؟

280
00:35:43,012 --> 00:35:45,931
مثل الكابتن أهاب هتلر،
السفينة أيضا...

281
00:35:46,390 --> 00:35:48,391
...ماذا كان اسمها؟
-بيكود.

282
00:35:48,518 --> 00:35:52,687
كما قال بيكود ألمانيا.
وتغرق بسبب آخاب.

283
00:35:56,901 --> 00:35:58,818
إذن من هو الحوت الأبيض؟

284
00:36:01,572 --> 00:36:04,449
-الأميركيين.
-أو الروس.

285
00:36:04,575 --> 00:36:06,117
تشرشل.

286
00:36:11,207 --> 00:36:13,708
ربما الحوت الأبيض هو الله.

287
00:36:18,965 --> 00:36:22,759
حمامة جوكشي!
يعششون في جحور الأرانب.

288
00:36:26,806 --> 00:36:28,765
أنا متأكد من أن هناك واحد.

289
00:36:34,689 --> 00:36:36,606
الاستيلاء على رجليه الخلفيتين.

290
00:36:40,736 --> 00:36:42,362
حان دورك.

291
00:36:45,158 --> 00:36:46,700
أطلق النار عليه.

292
00:36:48,411 --> 00:36:49,995
حضري!

293
00:36:54,125 --> 00:36:55,917
ضرب بقوة أكبر!

294
00:37:08,723 --> 00:37:11,850
-يوم جيد يا جدي!
-مرحبا يا شباب.

295
00:37:13,644 --> 00:37:15,061
جد عرجان.

296
00:37:15,188 --> 00:37:17,022
هل يمكنك تنظيف الأرنب بالنسبة لي؟

297
00:37:17,815 --> 00:37:21,359
-افعل ذلك بنفسك.
-لا أعرف كيف أفعل ذلك.

298
00:37:26,616 --> 00:37:27,991
هل يمكنك أن تعلمني؟

299
00:37:28,993 --> 00:37:33,497
ألا ترى؟
أنا مشغول بطباعة النقود.

300
00:37:35,458 --> 00:37:39,127
جدي أرجان مدخن
يقول أن الأسماك مثل أموال أمروم.

301
00:37:39,253 --> 00:37:40,962
كن مفيدًا.

302
00:37:52,225 --> 00:37:54,142
وكان على والدته أن تأكل اللحوم.

303
00:38:03,528 --> 00:38:05,612
لكن لا تتقيأ في حظيرتي.

304
00:38:10,952 --> 00:38:12,285
ماذا سأفعل؟

305
00:38:14,831 --> 00:38:16,665
أدخل سكينك هناك..

306
00:38:17,458 --> 00:38:19,209
...ثم اسحبه للأسفل.

307
00:38:20,294 --> 00:38:23,505
لكنك ستنزله مباشرة،
وإلا سوف تمزق أمعائه.

308
00:38:36,686 --> 00:38:38,562
يمكنك إلغاء الاشتراك إذا أردت.

309
00:38:56,581 --> 00:38:58,081
اضغط جيدا.

310
00:39:04,714 --> 00:39:06,506
خفض السكين مباشرة إلى أسفل.

311
00:39:11,054 --> 00:39:15,140
الآن قطع القفص الصدري.
يتم قطع الغضروف بسهولة.

312
00:39:24,400 --> 00:39:25,525
الآن افتحه على نطاق واسع.

313
00:39:27,278 --> 00:39:29,071
قم بإزالة الأجزاء الناعمة.

314
00:39:33,034 --> 00:39:34,409
أحسنت!

315
00:39:36,245 --> 00:39:40,582
تهانينا.
اذهب واغسل يديك.

316
00:39:43,086 --> 00:39:46,713
-ليس سيئا، أليس كذلك؟
- كأحد سكان المدينة.

317
00:40:10,154 --> 00:40:14,199
-هل هذا راديو؟
- لا يوجد راديو هنا .

318
00:40:21,708 --> 00:40:23,709
لو قلت لك شيئا...

319
00:40:23,835 --> 00:40:25,919
...هل يمكنك الاحتفاظ بالأمر سرا؟

320
00:40:26,045 --> 00:40:27,963
-بالطبع سأحتفظ به.
-الجد...

321
00:40:28,089 --> 00:40:30,090
...إنه من منظمة شباب هتلر.

322
00:40:30,967 --> 00:40:33,552
نعم إنه جهاز اتصال لاسلكي
ولكن ليس للتواصل.

323
00:40:34,053 --> 00:40:36,596
من قنوات الراديو القياسية
يمكنك الاستماع إلى المزيد.

324
00:40:36,723 --> 00:40:38,557
حتى قنوات العدو؟

325
00:40:53,323 --> 00:40:55,490
لماذا ذهب جدك إلى نيويورك؟

326
00:40:58,161 --> 00:41:00,579
لأنه يريد كسب الدولارات؟

327
00:41:00,705 --> 00:41:02,497
كان على ناننينغ أن يفعل ذلك، كان عليه أن يفعل ذلك.

328
00:41:02,999 --> 00:41:04,499
لقد غادرنا جميعا.

329
00:41:04,626 --> 00:41:06,293
سام العصابات...

330
00:41:06,419 --> 00:41:08,003
...العم ثيو...

331
00:41:08,129 --> 00:41:09,254
...أنا...

332
00:41:09,380 --> 00:41:11,173
...أبنائنا.

333
00:41:11,299 --> 00:41:14,092
عندما أكبر، أنا أيضا
سأذهب إلى نيويورك.

334
00:41:15,428 --> 00:41:18,347
ابني ديك
في جيش الولايات المتحدة.

335
00:41:19,098 --> 00:41:23,852
أريد أن أعرف إذا كنت بخير.
لهذا السبب لدي جهاز اتصال لاسلكي.

336
00:41:38,326 --> 00:41:42,996
أنا نخب ناننينغ،
تكريما لصيادنا البطل.

337
00:41:43,122 --> 00:41:44,331
وشرف لي.

338
00:41:44,457 --> 00:41:47,167
نعم، على شرفك أيضا
فتى حلو.

339
00:41:53,466 --> 00:41:55,592
ماذا تنتظر، ابدأ.

340
00:41:57,971 --> 00:41:59,972
هيا، ناننينغ.

341
00:42:02,558 --> 00:42:05,519
نحن لا نأكل الأرنب كل ليلة

342
00:42:15,071 --> 00:42:16,822
أكل بعض، هيلي.

343
00:42:19,409 --> 00:42:21,451
أنت بحاجة إلى إرضاع طفلك.

344
00:42:24,914 --> 00:42:28,083
في أي عالم ينشأ الأطفال؟

345
00:43:05,788 --> 00:43:09,541
لتدمير. هذا كل ما تعرفه.

346
00:43:10,668 --> 00:43:15,380
لأنه لا يوجد رجل يريدك
أنت تغلي بالغيرة.

347
00:43:15,506 --> 00:43:18,342
أنتم بلا قيم
أنت عدمي.

348
00:43:20,053 --> 00:43:21,511
يذهب.

349
00:43:22,055 --> 00:43:24,640
اجمع أغراضك،
لا تأتي مرة أخرى.

350
00:43:36,986 --> 00:43:41,156
إذا كنت لا تريد رؤيتي، اذهب بعيدا.
نصف المنزل لي.

351
00:46:14,185 --> 00:46:15,602
هيل هتلر.

352
00:46:16,020 --> 00:46:17,479
هيل...

353
00:46:18,064 --> 00:46:20,190
ما الأمر ناننينغ؟

354
00:46:20,316 --> 00:46:24,069
بعض السكر والزبدة
هل هناك أي عم أونو؟

355
00:46:25,780 --> 00:46:26,947
دعني أرى.

356
00:46:28,158 --> 00:46:29,867
ادخل.

357
00:46:33,746 --> 00:46:35,455
كيف حال والدتك؟

358
00:46:35,999 --> 00:46:38,667
منذ وفاة الفوهرر
لا يأكل شيئا.

359
00:46:39,919 --> 00:46:42,254
خبز أبيض بالزبدة والعسل
هو فقط يريد ذلك.

360
00:46:42,338 --> 00:46:45,257
هل هذا صحيح؟ دعونا نرى ما إذا كان لا يزال قائما.

361
00:47:00,690 --> 00:47:03,650
الزبدة خارج.
سيأتي غدا.

362
00:47:08,073 --> 00:47:09,698
هل يوجد سكر؟

363
00:47:10,700 --> 00:47:12,201
سكر.

364
00:47:19,334 --> 00:47:21,084
هناك بعض.

365
00:47:46,069 --> 00:47:48,779
منظمة شباب هتلر
قل شعارك.

366
00:47:49,948 --> 00:47:53,408
شباب هتلر أقوياء.

367
00:47:55,245 --> 00:47:56,995
لكن هتلر مات.

368
00:47:59,165 --> 00:48:01,542
وهو يعيش في قلوبنا الآن.

369
00:48:02,919 --> 00:48:04,294
يكمل.

370
00:48:07,006 --> 00:48:09,299
شباب هتلر أقوياء.

371
00:48:16,391 --> 00:48:19,059
العم أونو
يجب أن أعود قبل أن تأتي المياه.

372
00:48:20,812 --> 00:48:22,646
لذلك لا يوجد سكر لك.

373
00:48:26,776 --> 00:48:29,069
شباب هتلر قوي
مخلص وصحيح.

374
00:48:29,195 --> 00:48:31,196
أعضاء الشباب هم الرفاق.

375
00:48:31,322 --> 00:48:33,866
لشباب هتلر
الشرف هو كل شيء.

376
00:48:41,499 --> 00:48:42,624
شكرًا لك.

377
00:48:47,547 --> 00:48:49,465
قل مرحبا لأمك.

378
00:51:20,241 --> 00:51:23,702
أنت غارقة. أين كنت؟

379
00:51:23,828 --> 00:51:25,537
ذهبت إلى عمي أونو.

380
00:51:26,122 --> 00:51:28,082
هل ذهبت طوال الطريق إلى Föhr والعودة؟

381
00:51:28,416 --> 00:51:31,460
انظر، لقد وجدت الحلوى. لأمي
سأستبدله بالعسل.

382
00:51:39,803 --> 00:51:41,178
أين دراجتي؟

383
00:51:41,304 --> 00:51:43,847
عندما يمتلئ الماء المد
لقد فقدته في السهل.

384
00:51:46,434 --> 00:51:48,227
هل أنت مجنون؟

385
00:51:49,271 --> 00:51:51,647
ذلك السهل مليء بالمستنقعات.

386
00:51:51,773 --> 00:51:54,316
حزن والدتك
هل تريده أن يموت؟

387
00:51:58,905 --> 00:52:00,990
اذهب وخلع ملابسك.

388
00:52:02,867 --> 00:52:05,369
لا تأتي بهذا الزي القذر.

389
00:53:05,513 --> 00:53:08,057
-ماذا تريد؟
- العمل معك مرة أخرى .

390
00:53:08,183 --> 00:53:10,559
-اخرج من هنا!
-شكرا لك يا بني.

391
00:53:13,688 --> 00:53:15,606
أنا لم أهاجمك.

392
00:53:16,233 --> 00:53:18,525
إذًا كيف اختلقت والدتك هذا؟

393
00:53:18,652 --> 00:53:21,487
أنا مجرد أبي
سألت إذا كان سيعود إلى المنزل.

394
00:53:22,113 --> 00:53:24,198
لقد قلت أن الحرب ستنتهي قريباً.

395
00:53:32,624 --> 00:53:36,669
هل وصل الاستدعاء؟
-ما الاستدعاء؟

396
00:53:36,795 --> 00:53:39,129
من قائد المجموعة الإقليمية شنايدر.

397
00:53:40,465 --> 00:53:42,466
لديهم مشاكل أخرى في الوقت الحالي.

398
00:53:44,594 --> 00:53:46,345
ساعدني!

399
00:53:53,562 --> 00:53:55,563
هل يمكنك أن تبيع لي بعض الزبدة؟

400
00:53:56,064 --> 00:53:57,940
هل لديك المال؟

401
00:53:58,942 --> 00:54:02,695
- أمروم المال.
-قد يكون مفيدًا لنا.

402
00:54:05,991 --> 00:54:07,491
طيب هذا ممكن.

403
00:54:16,293 --> 00:54:18,085
مرحبا سام العصابات.

404
00:54:19,296 --> 00:54:20,671
مرحبًا.

405
00:54:21,298 --> 00:54:23,007
هل يمكنني المساعدة؟

406
00:54:23,633 --> 00:54:25,843
أحضر لي المزيد من الأسماك.

407
00:54:30,265 --> 00:54:32,308
من أولئك الذين يدخنونني
هل تستطيع أن تعطي؟

408
00:54:33,059 --> 00:54:35,227
إذن، هل ستشتريه؟

409
00:54:35,562 --> 00:54:38,731
لا.
سأدفع عن طريق العمل.

410
00:54:40,317 --> 00:54:42,651
-هل أنت خائف أم لا؟
-من ماذا؟

411
00:54:45,405 --> 00:54:49,700
- من البحر طبعا .
-أنت لا تخاف من البحر أيضا.

412
00:54:54,873 --> 00:54:56,415
أنا خائف.

413
00:55:01,588 --> 00:55:04,256
هل ستأتي معي لصيد الفقمات؟
-ماذا؟

414
00:55:30,158 --> 00:55:31,617
يكمل.

415
00:56:44,441 --> 00:56:46,692
ما هي ميزة البندقية التي في يدك؟

416
00:56:47,069 --> 00:56:49,153
إنها وينشستر.

417
00:56:51,031 --> 00:56:52,364
وينشستر ماذا؟

418
00:56:54,701 --> 00:56:57,536
ذات مرة عندما كنت راعي البقر...

419
00:56:58,955 --> 00:57:00,706
...سأطلق النار على الجاموس بهذا.

420
00:57:02,125 --> 00:57:04,710
لماذا لم تبقى في أمريكا؟

421
00:57:06,171 --> 00:57:08,422
بسبب الجمعة السوداء.

422
00:57:10,175 --> 00:57:12,009
بنوك الأمريكان..

423
00:57:12,094 --> 00:57:14,553
...سحب كل أمواله
هو اليوم الذي يريده.

424
00:57:14,679 --> 00:57:17,973
المال يستنزف بعيدا.
الفوضى تحدث في كل مكان.

425
00:57:18,100 --> 00:57:20,267
الناس يقفزون من النوافذ.

426
00:57:21,103 --> 00:57:24,438
أن تكون مفلسًا ،
وهذا يعني عدم القدرة على شراء اللحوم.

427
00:57:25,440 --> 00:57:27,900
الجميع يعتني بأنفسهم
يحاول أن ينظر.

428
00:57:29,486 --> 00:57:32,029
لكن كثير من الناس من عمروم
بقيت في أمريكا؟

429
00:57:32,406 --> 00:57:35,074
من هنا في نيويورك
أكثر من ذلك بكثير ...

430
00:57:35,158 --> 00:57:37,535
...هل تعلم أنك من أمروم؟

431
00:57:43,333 --> 00:57:45,209
ماذا عن العم ثيو؟

432
00:57:47,629 --> 00:57:49,130
نعم.

433
00:57:58,807 --> 00:58:02,560
كانت هناك امرأة في هامبورغ.
روث دانزيجر.

434
00:58:02,686 --> 00:58:07,314
كان ثيو يحبها. كنا جميعا في الحب.

435
00:58:07,816 --> 00:58:09,400
لكن عمك فاحش
قصائده...

436
00:58:09,484 --> 00:58:11,444
...لأنه يجعلك تبتسم
لن يرى أي شخص آخر.

437
00:58:12,571 --> 00:58:14,155
ما هو الشعر الفاحش؟

438
00:58:15,365 --> 00:58:18,617
عمروميت غليظ الرأس..

439
00:58:18,744 --> 00:58:21,162
…يواصل التفاخر بقضيبه الكبير.

440
00:58:21,288 --> 00:58:24,457
انثى طائر سكران,
يسمعه فينادي.

441
00:58:24,583 --> 00:58:26,959
يا ملاك، تعال هنا الآن!

442
00:58:28,253 --> 00:58:29,545
هذا شعر فاحش.

443
00:58:31,757 --> 00:58:34,133
أرادت روث وثيو الزواج.

444
00:58:35,510 --> 00:58:38,888
لكنه كان ممنوعا.
-لماذا تم منعه؟

445
00:58:40,098 --> 00:58:41,682
سؤال جيد.

446
00:58:41,808 --> 00:58:46,562
أرادوا الهجرة
ولكن لم يكن مسموحا به.

447
00:58:47,230 --> 00:58:49,106
الآن استمع لي بعناية.

448
00:58:49,232 --> 00:58:52,068
والدتك كانت ابنة عم ثيو.

449
00:58:52,694 --> 00:58:54,695
يمكنه مساعدتهم.

450
00:58:54,821 --> 00:58:57,198
لأن والدك كان نازياً
وكان أحد المسؤولين.

451
00:58:57,324 --> 00:59:00,618
لكنهم لم يساعدوا.
اسأل والدتك لماذا لا يكونون كذلك.

452
00:59:08,752 --> 00:59:11,003
ثيو على متن قارب الحوت
خرج إلى البحر.

453
00:59:11,630 --> 00:59:16,467
ولم يتمكن من العودة عندما اندلعت الحرب.
الآن في أمريكا.

454
00:59:19,262 --> 00:59:23,766
-إذن ماذا حدث لراعوث؟
-روث دانزيجر...

455
00:59:24,351 --> 00:59:27,353
التي اتخذها النازيون
تم إرساله إلى معسكر الاعتقال.

456
00:59:29,564 --> 00:59:31,649
قتله النازيون.

457
00:59:58,927 --> 01:00:00,261
ها أنت ذا.

458
01:00:01,680 --> 01:00:03,222
أنت تكذب.

459
01:00:05,100 --> 01:00:09,437
-هذه هي الحقيقة.
- والدي لم يفعلوا مثل هذا الشيء.

460
01:00:35,714 --> 01:00:37,590
مهلا، ما هذا الذي في يدك؟

461
01:00:39,301 --> 01:00:40,885
أحضره هنا!

462
01:02:53,727 --> 01:02:55,102
العم ثيو!

463
01:03:00,400 --> 01:03:02,526
أعطني بذاءة
هل تقرأ المزيد من الشعر؟

464
01:03:30,597 --> 01:03:33,683
عندما أعطيتها لأمك
لقد ولدت للتو.

465
01:03:39,106 --> 01:03:41,023
هل تريد استعادته؟

466
01:04:01,628 --> 01:04:04,172
فيما فعلته عائلتي
هذا ليس خطأي.

467
01:04:07,718 --> 01:04:10,720
لا، ولكن معك
هناك اتصال.

468
01:04:14,183 --> 01:04:17,602
عندما أراك مع والدتك
أتذكر والدك.

469
01:05:28,340 --> 01:05:29,715
ناننينغ؟

470
01:05:33,554 --> 01:05:35,429
لم أستطع النوم؟

471
01:05:36,932 --> 01:05:38,516
تعال.

472
01:06:17,639 --> 01:06:19,390
العم أونو!

473
01:08:11,587 --> 01:08:12,837
أوسكار!

474
01:08:15,299 --> 01:08:16,966
أوسكار!

475
01:08:19,428 --> 01:08:20,636
يساعد!

476
01:08:25,893 --> 01:08:27,143
ساعدني.

477
01:08:28,479 --> 01:08:30,938
لماذا لا تساعده؟

478
01:08:32,066 --> 01:08:33,691
أوسكار!

479
01:08:36,570 --> 01:08:41,157
لا يستطيع السباحة، يفعل شيئا.
لو سمحت.

480
01:08:42,284 --> 01:08:44,035
أوسكار!

481
01:08:47,831 --> 01:08:49,791
حاول الصمود!

482
01:08:56,048 --> 01:08:58,049
ماذا أقول لأمي؟

483
01:09:14,149 --> 01:09:16,109
تمسك جيدًا يا أوسكار.

484
01:09:31,166 --> 01:09:34,502
أوسكار! أوسكار!

485
01:09:38,465 --> 01:09:40,967
ماذا سأقول لأمي إذا حدث لك شيء؟

486
01:09:56,025 --> 01:09:57,984
الماء يبدأ في الامتلاء.

487
01:10:30,601 --> 01:10:33,603
-إنها صغيرة حقا.
-أخبرتك.

488
01:10:36,398 --> 01:10:39,567
-ما فائدة الزهور؟
-لأن الحرب انتهت.

489
01:10:40,694 --> 01:10:42,028
ماذا؟

490
01:10:43,030 --> 01:10:46,699
انتهت الحرب.
استسلمت ألمانيا.

491
01:11:40,588 --> 01:11:43,381
-إلى الحرية!
-لمجد الحرية!

492
01:12:06,864 --> 01:12:10,408
-يا له من يوم جميل.
-سأحتفل حتى الصباح.

493
01:12:16,373 --> 01:12:18,166
إلى الحرية!

494
01:12:23,881 --> 01:12:25,465
انضم إلينا!

495
01:12:28,677 --> 01:12:30,178
تعال.

496
01:13:35,369 --> 01:13:36,536
الأم.

497
01:13:37,163 --> 01:13:41,040
انظر الخبز الأبيض بالزبدة والعسل.

498
01:13:58,309 --> 01:14:00,351
اتركه في المطبخ.

499
01:14:08,944 --> 01:14:10,737
لكن أمي...

500
01:14:12,740 --> 01:14:14,657
قلت اتركه في المطبخ.

501
01:14:51,112 --> 01:14:53,613
تمالك نفسك يا ناننينغ.
ناننينغ!

502
01:14:54,365 --> 01:14:56,032
توقف عن البكاء.

503
01:14:57,159 --> 01:14:58,785
قلت توقف عن البكاء!

504
01:15:09,088 --> 01:15:10,964
ناننينغ. ناننينغ.

505
01:15:12,216 --> 01:15:14,717
الحرب يصنعها البكاء مثلك
لقد خسرنا بسبب ذلك.

506
01:15:14,844 --> 01:15:16,594
هل أنت على علم؟

507
01:15:19,890 --> 01:15:24,227
ناننينغ! ناننينغ، اجمعي قواك معًا.

508
01:15:24,353 --> 01:15:28,523
تعال إلى حواسك.
تغلب على نفسك، حسنًا؟

509
01:15:29,692 --> 01:15:32,485
توقف عن البكاء، توقف!

510
01:15:49,086 --> 01:15:52,922
ناننينغ يكفي بالرغم من ذلك.
كن رجلا!

511
01:16:04,560 --> 01:16:05,769
جميل.

512
01:16:09,440 --> 01:16:11,024
تعال.

513
01:16:18,866 --> 01:16:21,367
أحسنت. أحسنت.

514
01:16:23,454 --> 01:16:25,371
اذهب الآن واحصل على الخبز.

515
01:16:44,392 --> 01:16:46,017
أيها الخنزير!

516
01:16:53,150 --> 01:16:55,443
أيها الخنزير الجشع!
-الأم!

517
01:16:57,905 --> 01:17:00,949
يضرب! يضرب!
-ناننينغ!

518
01:17:01,075 --> 01:17:03,201
ماذا تفعل؟
هذا يكفي، دع أخيك يذهب!

519
01:17:03,327 --> 01:17:07,539
-دعني أذهب!
-ناننينغ، هل أنت مجنون؟

520
01:17:08,499 --> 01:17:11,126
-أنا جائع جداً.
-ناننينغ!

521
01:17:19,385 --> 01:17:20,760
ناننينغ...

522
01:17:27,768 --> 01:17:29,227
هيا.

523
01:17:32,982 --> 01:17:34,357
صباح الخير.

524
01:17:39,238 --> 01:17:41,156
مرحبا ينس.
-هيل.

525
01:17:41,282 --> 01:17:43,158
مرحبا يا شباب.
-مرحبًا.

526
01:17:44,785 --> 01:17:46,745
ماذا ستعطي لهؤلاء؟

527
01:17:48,414 --> 01:17:50,582
لا يمكنك الحصول على أي شيء.

528
01:17:51,250 --> 01:17:52,751
لقد انتهى الأمر الآن.

529
01:17:57,798 --> 01:18:00,091
الناس يدفعون
كيف يفعل ذلك الآن؟

530
01:18:00,551 --> 01:18:02,010
بالدولار.

531
01:18:03,095 --> 01:18:04,888
أو بالجنيه الاسترليني.

532
01:18:06,265 --> 01:18:07,724
أو مبادلة.

533
01:18:10,478 --> 01:18:13,229
نحن لسنا مزارعين،
ليس لدينا ما نتبادله.

534
01:18:14,607 --> 01:18:18,109
لكن الخاص بك
لديك أقارب في نيويورك.

535
01:18:19,695 --> 01:18:21,655
قل لهم أن يرسلوا لك الدولارات.

536
01:18:30,623 --> 01:18:32,248
انتظر في الخارج.

537
01:18:34,710 --> 01:18:39,005
ماكر، أنت أيضا. ماكر!
-تعال.

538
01:18:50,226 --> 01:18:52,227
لا يمكنك إعطاء شيء للديون؟

539
01:18:55,439 --> 01:18:57,857
لا أستطيع المرور إذا فعلت هذا.

540
01:18:59,277 --> 01:19:01,569
مرة واحدة فقط؟

541
01:19:03,614 --> 01:19:07,701
إذا أعطيتك إياها، فالجميع يريدها،
لا أستطيع أن أفعل هذا.

542
01:19:11,831 --> 01:19:13,707
لن أخبر أحدا.

543
01:19:19,422 --> 01:19:21,423
لدي الكثير من العمل خلف الكواليس.

544
01:19:25,052 --> 01:19:29,347
تعال عندما تجد الدولارات.
ثم تحصل على شيء.

545
01:19:57,877 --> 01:19:59,502
دعونا نذهب يا شباب.

546
01:20:08,512 --> 01:20:10,096
-هيل!
-لا تنظر إلى الوراء.

547
01:20:10,223 --> 01:20:11,640
قف!

548
01:20:12,725 --> 01:20:14,392
استمر في المشي.

549
01:20:17,396 --> 01:20:20,023
-ماذا تظن أنك فاعل؟
-لا تلمس والدتي!

550
01:20:21,192 --> 01:20:22,734
إعادته على الفور!

551
01:20:25,071 --> 01:20:26,780
تفضلوا يا أطفال.

552
01:20:29,575 --> 01:20:31,618
-هيل.
-اتركني وحدي.

553
01:20:31,702 --> 01:20:33,203
اترك والدتي وشأنها!

554
01:20:33,663 --> 01:20:37,123
إذا لم تقم بإعادته على الفور
سأتصل بالدرك.

555
01:20:42,630 --> 01:20:44,047
هيل.

556
01:21:12,785 --> 01:21:14,911
الآن اخرج من هنا.

557
01:22:02,043 --> 01:22:03,668
عزيزي هيله...

558
01:22:04,170 --> 01:22:08,298
...كانت الأشهر القليلة الماضية صعبة على الجزيرة.
لقد أعجبت بالطريقة التي تحملها.

559
01:22:09,217 --> 01:22:11,927
سوف أفكر في الشروط
إذا كنا كذلك، فأنا بخير.

560
01:22:12,345 --> 01:22:14,679
الحياة اليومية في المخيم
انها رتيبة جدا.

561
01:22:15,723 --> 01:22:18,099
لكن الظروف ليست سيئة.

562
01:22:18,893 --> 01:22:21,770
في بعض الأحيان يقدمون اللحوم على العشاء.

563
01:22:22,772 --> 01:22:25,148
لذا من فضلك لا تقلق بشأني.

564
01:22:25,274 --> 01:22:27,192
إنهم يعاملوننا بشكل جيد هنا.

565
01:22:28,653 --> 01:22:32,030
بعض الصحف البريطانية
حتى أنهم سمحوا لنا بالقراءة.

566
01:22:32,782 --> 01:22:35,575
نظام التعليم القديم
بأنه تم إعادته...

567
01:22:35,660 --> 01:22:37,160
...تعلمت من الصحيفة.

568
01:22:37,745 --> 01:22:40,247
الدراسة في مدرسة ثانوية أكاديمية ستأتي قريبا...

569
01:22:40,331 --> 01:22:44,292
...إلى جامعة هامبورغ
سوف تكون هناك حاجة للدخول.

570
01:22:45,169 --> 01:22:48,713
أخرج ناننينغ من تلك المدارس في أسرع وقت ممكن
أريدك أن ترسلها إلى شخص ما.

571
01:22:51,008 --> 01:22:56,930
أطفالنا يدركون العالم
لقد سعدت جدًا عندما قرأت ما نظرت إليه.

572
01:22:58,266 --> 01:23:01,142
وخاصة لرؤية ناننينغ
لا استطيع الانتظار.

573
01:23:02,603 --> 01:23:05,939
مع الحب والشوق، فيلهلم.

574
01:23:20,329 --> 01:23:21,746
ناننينغ!

575
01:23:22,915 --> 01:23:24,332
ناننينغ!

576
01:23:29,547 --> 01:23:33,008
-هل انتهيت؟
-لست حتى في منتصف الطريق، ولكن تفضل.

577
01:23:34,469 --> 01:23:36,011
فليكن لك.

578
01:23:38,473 --> 01:23:41,725
-هل تعطيني إياها؟
-نعم.

579
01:23:42,810 --> 01:23:44,811
لن تقول والدتك أي شيء؟

580
01:23:44,937 --> 01:23:47,564
هذا ليس مهما.
كلما نظرت أكثر، كلما تذكرتني أكثر.

581
01:23:49,317 --> 01:23:50,358
شكرًا لك.

582
01:23:51,569 --> 01:23:54,779
عندما يعود الصيف
سوف أكون قد انتهيت من ذلك.

583
01:23:56,657 --> 01:23:58,575
سوف نبيع المنزل.

584
01:24:00,328 --> 01:24:01,828
هل ستبيع؟

585
01:24:03,998 --> 01:24:06,208
اعتقدت أنني من عمروم.

586
01:24:08,294 --> 01:24:10,128
أنت من عمروم أكثر مني.

587
01:24:11,464 --> 01:24:12,881
جدي عرجان...

588
01:24:13,007 --> 01:24:16,510
..."شعب أمروم الحقيقي
ويقول: "سوف تختفي عاجلاً أم آجلاً".

589
01:24:22,642 --> 01:24:25,769
ناننينغ. هيا.

590
01:24:27,355 --> 01:24:29,147
ناننينغ تأتي.

591
01:24:33,027 --> 01:24:35,028
أسرعي يا هيلة

592
01:24:35,154 --> 01:24:38,240
أنت لا تريد أن تفوت القارب
ربما.

593
01:24:39,450 --> 01:24:42,327
لا تقلق. سوف نعود.

594
01:25:31,669 --> 01:25:33,086
قف!

595
01:25:34,422 --> 01:25:35,589
انتظر!

596
01:25:36,466 --> 01:25:38,300
دقيقة واحدة.

597
01:25:39,761 --> 01:25:44,055
كروجر، انتظر لحظة.
انتظر دقيقة.

598
01:26:13,961 --> 01:26:16,380
-دعنا نذهب.
-نعم. يمشي.